| - From the verb will: (⇒ conjugate)
- would is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v aux past (Used to convey both past and conditional senses)
WordReference English-Italiano Dictionary © 2020: | Principal Translations/Traduzioni principali | | would⇒ v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (in conditional sentences) (modo condizionale del verbo) | - | | | I would buy a car if I had enough money. It would have been nice to see Steve before he left. It would be great to take a holiday, if only I could afford it! | | | Comprerei una macchina se avessi abbastanza soldi. | | would v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (used to show politeness) (modo condizionale del verbo) | - | | | (al condizionale) | potere⇒ vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione | | | Would you please pass the salt? | | | Mi passeresti il sale per cortesia? | | | Potresti passarmi il sale per cortesia? | | would v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (will: in reported speech) (modo condizionale del verbo) | - | | | Yesterday he said that he would go to the library. | | | Ieri ha detto che sarebbe andato in biblioteca. | | would v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (repeated action in past) (azione abituale: tempo imperfetto del verbo) | - | | Nota: Questo uso di "would" segnala un'azione abituale o ripetitiva. In italiano si rende con l'indicativo imperfetto. | | | We would take walks by the river. | | | Facevamo delle passeggiate lungo il fiume. | | would v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (typical of [sb]) (modo condizionale del verbo) | - | | | (al condizionale) | essere capace di viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" | | | I'm not surprised; he would fly to another country on a whim. | | | Non sono sorpreso; sarebbe capace di volare in un altro paese se gli venisse l'idea. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2020: | Principal Translations/Traduzioni principali | | will⇒ v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (future: prediction or schedule) (modo futuro del verbo) | - | | | I will cook dinner tomorrow. Her birthday will be on a Sunday next year. | | | Domani cucinerò la cena. Il suo compleanno l'anno prossimo cadrà di domenica. | | will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law: testament) | testamento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore | | | Her father left her the house in his will. | | | Suo padre le ha lasciato la casa nel testamento. | | will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (determination) | determinazione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità | | | | forza di volontà nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità | | | She accomplished the task through sheer will. | | | Ha completato il suo incarico con assoluta determinazione. |
| Traduzioni aggiuntive | | will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (faculty of conscious decisions) | volontà nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità | | | The power of the will often exceeds logic. | | | Il potere della volontà spesso supera la logica. | | will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (wish) | desiderio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore | | | | volontà nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità | | | | volere nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore | | | She went against her father's will and married the musician. | | | Andò contro la volontà di suo padre e sposò il musicista. | | will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (volition) | volontà nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità | | | | volere nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore | | | My grandmother says that what happens is God's will. | | | Mia nonna dice che tutto ciò che accade è il volere di Dio. | | will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (disposition) | indole, disposizione nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore | | | I bear him no ill will, in spite of what he has done. | | | Non credo che abbia un'indole malvagia, nonostante ciò che ha fatto. | | will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (be willing or disposed to) | essere disposto a viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" | | | | essere intenzionato a viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" | | | The elderly will sacrifice for their grandchildren if they have to. | | | Gli anziani sono disposti a sacrificarsi per i nipoti se necessario. | | will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (be required or expected to) | dovere⇒ vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione | | | You will present yourself to the commanding officer immediately. | | | Devi presentarti immediatamente all'ufficiale di comando. | | will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (may be expected to) (modo futuro del verbo) | - | | | She will not have given up hope, as he was only reported missing this morning. | | | Non avrà abbandonato la speranza visto che è stato denunciato come scomparso solo questa mattina. | | will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (may be supposed to) (modo futuro del verbo) | - | | | This will be the place, at least if I have understood the directions. | | | Sarà questo il posto, almeno se ho capito le indicazioni. | | will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (be sure to) | - | | | | assicurarsi di v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" | | | Most people talk about helping others, but will take good care of themselves first. | | | Molti parlano di aiutare gli altri, ma prima di tutto si curano di se stessi. | | will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (habitual action) | sempre, continuamente, costantemente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano" | | | They will forget to wash at least some of the pots. | | | Si dimenticano sempre di lavare almeno qualche pentola. | | will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | negative (ability) | - | | | The lock will not open. | | | La serratura non si apre. | | will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (be determined to) (modo futuro del verbo) | - | | | "From our very first date I've wanted to marry her, and I will", he thought. | | | "Fin dal nostro primo appuntamento ho sempre voluto sposarla, e lo farò!", pensò. | | will [sb/sth] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (try to influence with thoughts) | volere che [qlcn/qlcs] faccia [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" | | | He willed the plant to survive, but it withered in the drought. | | | Lui voleva che la pianta sopravvivesse, ma si è seccata per la siccità. | | will [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literary (wish, want) | volere⇒, desiderare⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" | | | Do what you will! I'm leaving in five minutes. | | | Fai quello che vuoi! Io me ne vado fra cinque minuti. | | will [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (bring willpower to bear on) | volere⇒, desiderare⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" | | | If the runner wills it enough, he could break the record. | | | Se il corridore lo vuole davvero può battere il record. | | will [sth] to happen⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make happen by wishing) | volere⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" | | | If the runner wills it enough, he could break the record. | | | Se il corridore lo vuole veramente può battere il record. | | will [sth] to [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (bequeath) | fare testamento a favore di [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" | | | (in testamento) | lasciare [qlcs] a [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" | | | She didn't will anything to her family, and left her estate to charity. | | | Non ha fatto alcun testamento a favore della sua famiglia e ha lasciato tutto il suo patrimonio in beneficenza. | | | Non ha lasciato niente sua famiglia, e invece ha dato tutto il suo patrimonio in beneficenza. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2020: | Principal Translations/Traduzioni principali | | wilt⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (plant: wither, droop) | avvizzire⇒ viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" | | | | appassire⇒ viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" | | | The plants were wilting due to the lack of rain. | | | A causa della mancanza di pioggia, le piante stavano avvizzendo. | | wilt viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (person: be weak, exhausted) | deperire⇒ viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" | | | | perdere vigore viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" | | | | sciuparsi⇒ v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" | | | The hikers were wilting in the heat of the midday sun. | | | Gli escursionisti stavano perdendo vigore nella calura del sole di mezzogiorno. | | wilt viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (spirits, morale: flag) | calare⇒, scemare⇒ viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" | | | The bad news caused the employee's spirits to wilt and everyone went home early. | | wilt [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (vegetable: cook until just soft) (cucina) | far appassire⇒, scottare⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" | | | Wilt the spinach leaves in a wok. | | | Scottare le foglie degli spinaci in un wok. |
| Traduzioni aggiuntive | | wilt⇒ v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | archaic (will: 2nd person singular) (seconda persona singolare) | - pronpronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente | | | Where wilt thou go? | | | Dove andrai? |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2020: Compound Forms/Forme composte
would | will | wilt | | as luck would have it advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | idiom (fortunately) | fortuna volle che | | | As luck would have it, the bus was late too, so I managed to catch it after all. | | | La fortuna volle che anche l'autobus fosse in ritardo e così riuscii a prenderlo comunque. | | as luck would have it advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | idiom, ironic (unfortunately) | sfortuna volle che vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione | | | | neanche a farlo apposta loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'" | | | As luck would have it, the strike started the day I was due to fly out on holiday. | | would give his/her/their eyeteeth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (want [sth] very much) (informale: desiderare ardentemente) | dare qualsiasi cosa per [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" | | | | desiderare ardentemente vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" | | I would like exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | polite (with object: I want) | vorrei vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione | | | I would like the coq au vin, please. | | | Vorrei il pollo al vino rosso, per favore. | | I would like exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | polite (I want) | mi piacerebbe, vorrei vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione | | | I would like you to be more involved in the community website. | | | Mi piacerebbe che ti dedicassi di più al sito della comunità. | | | Vorrei un coq au vin, per favore. | would make [sb] turn over in his/her/their grave,
would make [sb] turn in his/her/their grave v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (would offend: dead person) | far girare [qlcn] nella tomba, far rivoltare [qlcn] nella tomba vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" | | would not touch [sb/sth] with a bargepole exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (refuse to have anything to do with) (ribrezzo: espressione al condizionale) | non toccare nemmeno con la canna da pesca vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione | would turn over in his/her/their grave,
would turn in his/her/their grave v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (dead person: would be offended) | rivoltarsi nella tomba v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" | who would have thought it?,
who would have thought? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing surprise) (sorpresa) | chi l'avrebbe mai detto! interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no! | | | Wow, that's really interesting – who would've thought? | | | Eh, è proprio interessante. Chi l'avrebbe mai detto! | would as soon,
had as soon,
would sooner,
would just as soon v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (would rather) (al condizionale) | preferire⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" | | would like v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (polite form of want) (forma di cortesia: modo condizionale) | volere⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" | | Nota: In italiano si esprime col verbo "volere" al condizionale. | | | My husband and I would like to thank you for all your help. | | | Io e mio marito vorremmo ringraziarla per tutto l'aiuto che ci ha dato. | | would love v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (used to request or accept [sth]) (desiderare, gradire) | piacere molto viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" | | | | desiderare⇒, gradire⇒, volere⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" | | | I would love a cup of coffee, thank you. | | | Mi piacerebbe molto una tazza di caffè, grazie. | | | Gradirei una tazza di caffè, grazie. | | would rather v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (would prefer) | preferire⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" | | | I would rather you simply told the truth, instead of seeking to excuse yourself. | | | Preferirei che mi dicessi semplicemente la verità invece di cercare di giustificarti. | | would rather v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (would prefer to) | preferire⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" | | | I would rather go out . | | | Preferirei uscire. | would rather not,
had rather not v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (prefer not to) | preferire non fare [qlcs] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" | | | I'd rather not go to Spain again this year for our holidays. They would rather not have to make anyone redundant. | | | Preferirei non tornare in Spagna quest'anno per le vacanze. Loro preferirebbero non mettere in esubero nessuno. | | would-be adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (wishing, aspiring to be) | aspirante aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" | | | (ironico, informale) | mancato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" | | | There are many would-be novelists who never finish a piece of writing. | | | Ci sono molti aspiranti scrittori che non terminano mai un testo. | | would've contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." | colloquial, abbreviation (would have) (condizionale) | essere, avere v ausverbo ausiliare: Verbo usato per formare tempi composti: essere, avere | | Nota: non traducibile in italiano fuori dal contesto | | | It would've been nice if you had told me you were going to be late. | | | Sarebbe stato meglio che mi avessi avvertito che saresti arrivato in ritardo. |
'would' si trova anche in questi elementi: Nella descrizione in inglese: Italiano: | |